Preise

Gern erstellt EZ TRANSLATIONS Ihnen ggf. einen unverbindlichen Kostenvoranschlag im Laufe 1 Werktages ab Eingang Ihrer Anfrage. Dieser Service ist für Sie absolut kostenlos!

Jede Übersetzung sowohl jedes Korrektorat ist eine einmalige individuelle Aufgabe. Als Grundlage für die Preisgestaltung dient eine sogenannte Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Außerdem ist eine Abrechnung auf Basis des Aufwandes (Stundensatz) oder auf Basis der Wortzahl (Wortsatz) möglich.

Bei der endgültigen Preisgestaltung werden verschiedene Faktoren in Betracht gezogen:

• Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes
• Format des Ausgangstextes
• Eiligkeit des Auftrages, Arbeit an Wochenenden
• Formatierungsarbeiten, Korrekturlesen bzw. Lektorat

Eine wichtige Rolle bei der Preisgestaltung spielt auch das Format, in dem der zu übersetzende/zu korrigierende Text zugesandt wurde. Unsere Erfahrung zeigt, dass sich die Texte im Wordformat, in PowerPoint und Excel am leichtesten und schnellsten bearbeiten lassen. Wenn EZ TRANSLATIONS ein Text im PDF-Format, als Bild, eine eingescannte Kopie oder ein Text in einem anderen von MS Word abweichenden Format vorliegt, müssen spezielle entziffernde Programme eingesetzt werden, was zur Preiserhöhung führen kann. Formatierungsarbeiten werden pro Stunde angerechnet.

Wenn der Auftrag kurzfristig erteilt wird, kann sich der Preis um ca. 40% erhöhen. Dasselbe gilt für Aufträge, die EZ TRANSLATIONS an Wochenenden und Feiertagen zu erledigen hat.

Jeder Text ist im Bezug auf Korrekturnotwendigkeit unterschiedlich. In solchen Fällen erlaubt sich EZ TRANSLATIONS ebenfalls eine Abrechnung nach Zeitaufwand.